nicolassimoes

Your story, beautifully told - Created with WordPress managed by IONOS

TOKYO TOUR

J’ai vraiment eu envie de faire cet article lors de mon premier voyage au Japon en novembre lorsque nous sommes partis shootés la campagne digitale Uniqlo mais mon contenu n’était pas assez conséquent pour vous en dire suffisamment.
L’occasion était parfaite puisque nous avons été invité à la soirée Eden organisée  par Perrier Jouet (qui avait eu lieu à Shanghai et Miami, la marque a décidé d’organiser une nouvelle soirée au Japon (le marché japonais étant le plus important).

Nous sommes arrivés le lundi soir après un long vol de 12h (oh que c’est long!!), avons diner rapidement à coté de l’hotel et tenter de nous coucher tard afin de ne pas trop s’acclimater au décalage horaire de 7h.
Le lendemain nous nous sommes rendus à l’hotel Andaz, où nous étions hébergés avec tous les journalistes présents pour l’événement. Nous sommes partis déjeuner vers midi, où nous avons partagé le repas avec le caviste de Perrier Jouet, Hervé Deschamps, qui s’est avéré passionnant. Il nous a parlé de son métier, nous a expliqué le processus de création du champagne, des 10 kms de cave où il travaille, de nombreuses anecdotes concernant le champagne et les cuvées qu’il a pu gouté.
Ce fut un très bon moment, très enrichissant.

Après un excellent repas, nous sommes partis dans le quartier de Shibuya avec Raphael, prendre quelques photos et explorer un peu les environs.

Nous avions rendez vous le soir même à 18h30 avec toute l’équipe. Il était temps de découvrir l’Eden Tokyo!
L’endroit était magnifique, nous avions l’impression d’être dans une petite jungle. Les personnalités locales étaient au rendez vous (journalistes japonais notamment), il y avait beaucoup de monde (parfois trop à certains moments!!). Vers 20h30 et après quelques coupes de champagne, nous nous sommes rendus dans un petit restaurant à quelques pas de la Bank Gallery (où avait lieu l’événement) où nous avons diné avant de finir la soirée dans un club privatisé. Il faut avouer que nous ne nous sommes pas éternisés… le décalage faisait effet 🙂

Le lendemain matin, après une bonne séance de sport et un peu de natation, nous avons quittés l’hotel vers 11h30, direction l’Eden de nouveau. L’endroit prenait un tout autre sens la journée, les lumières rentraient par les baies vitrées et surtout l’endroit était vide et nous « appartenait » pour le déjeuner.
Un repas imaginé par le chef Akrame Benallal (grand chef étoilé) était au programme ainsi qu’une expérience basée sur le champagne (une trentaine de minutes en tout avec une dégustation avec Hervé Deschamps notamment).

L’expérience Perrier Jouet touchant à sa fin, nous nous sommes éclipses afin de pouvoir débuter notre petite expédition japonaise. Nous avions demandé à l’équipe d’étendre notre séjour de 2 jours de plus afin de pouvoir visiter la ville dont voici le petit city tour que je vous ai préparé.

I really wanted to do this article in November after I’ve been to Japan to shoot the denim campaign with Uniqlo.
But unfortunately I didn’t do enough to give you a real little tour and good advices!

So here we go, we had been invited for the Eden party organized by Perrier Jouet. After taking place in Shanghai and Miami, the brand decided to organized a new one in Japan (that is the biggest market for them.

We arrived on a Monday night after a long 12 hour flight (oh that was long !!), had a quick dinner next to the hotel and tried to sleep late not to acclimate to the 7h time difference.

The next day, we went to the Hotel Andaz, where we were staying with all the journalists present for the event. We left for lunch, where we shared the meal with Perrier Jouet’s wine merchant, Hervé Deschamps, which was exciting. He told us about his job, explained the process of creating champagne, the 10 kms of cave where he works, lots of anecdotes about champagne and the cuvées that he tasted.
It was a very good time, very interesting.

After a great meal, we went to the Shibuya area with Raphael, take some pictures and explore around there.

We had an appointment in the evening at 6:30 pm with the whole team. It was time to discover the Eden by Perrier Jouet.
The place was beautiful, we felt like we were in a small jungle. The locals attended (Japanese journalists in particular), there were a lot of people (sometimes too much !!).
Around 8:30 pm and after a few champagne glasses, we went to a small restaurant a few meters away from the Bank Gallery (where the event took place) where we planned to finish the evening in a privatized club. We must admit that we were tired and didn’t stay long … the jet lag was working 🙂

The next morning, after a good gym session and little swimming, we left the hotel around 11.30am, heading for the Eden again. The place looked some much different during the day, the lights came through the windows and especially the location was empty and we « owned » it for lunch.
A meal designed by Chef Akrame Benallal was planned with an experience based on champagne (about thirty minutes in total with a tasting with Hervé Deschamps in particular).

As the Perrier Jouet experience came to an end, we eclipsed ourselves in order to begin our little Japanese expedition.
We had asked the team to extend our stay by 2 more days so we could visit the city and I prepared a little city tour for you 🙂


Il faut savoir que Tokyo est immense, la ville fait près de 20 fois Paris! Il ne faut donc pas vouloir tout faire le même jour. Selon les quartiers et les visites, tentez maximum 2 quartiers par jour. Les japonais sont extraordinaires, ils sont polis, souriants, serviables, c’est une des populations que j’ai le plus apprécié. Ils ont du style et un vrai sens de la mode, plusieurs fois je me suis fais la reflexion que même les personnes âgées sont bien habillés.

Voici tout d’abord quelques petits conseils pour votre séjour :

Be aware that Tokyo is huge, the city is almost 20 times Paris! So you can’t do everything on the same day. Depending on neighborhoods and visits, try to maximize 2 neighborhoods per day. 
The Japanese are amazing, they are polite, smiling, helpful, this is one of the people I enjoyed the most. They have style and a real sense of fashion, many times I ‘ve said to my self the oldest people are well dressed.

Here are some tips for your stay:

TIPS

  • WIFI Router : La 3G coute une fortune au Japon (Orange me proposait 13 euros le MO d’internet..), optez pour un routeur Wifi illimité que vous pouvez retirer à l’aéroport (environ 40 euros pour une semaine). Croyez moi ça facilite les choses!
  • Applications : Il y a certaines applications qui peuvent vous être utile sur tout le séjour, le classique Google Maps pour vous repérer, TripAdvisor qui peut vous servir si vous cherchez un petit restau/café lors d’une balade, si vous prenez le métro, pensez à une petite application Tokyo Métro parce que le métro japonais est très complexe (et énorme).
  • Yen : Pensez à avoir un peu de monnaie locale, les retraits et paiements par carte sont souvent surtaxés.
  • Classiques japonais, mangez au moins un ramen et des sushis avant de partir 😛

 

  • WIFI Router: 3G costs a fortune in Japan (Orange offered me 13 euros the internet MO ..), opt for an unlimited Wifi router that you can withdraw at the airport (about 40 euros for a week). Believe me it makes things easier!
  • Applications: There are some apps that can be useful to you throughout the stay, the classic Google Maps to locate you, TripAdvisor that can serve you if you are looking for a small restaurant / cafe during a walk. If you take the metro, think of a small Tokyo Metro application because the Japanese metro is very complex (and huge).
  • Yen: Think about having some local currency, withdrawals and card payments are often overtaxed.
  • Japanese classics, eat at least one ramen and some sushis before you go : P

QUARTIERS / NEIGHBORHOODS

SHIBUYA

Shibuya est connu pour son fameux Shibuya Crossing, une jonction de 4 routes où tous les feux passent au rouge en même temps, créant donc un attroupement géant au moment de traverser. Le phénomène se répète tous les minutes environ, des centaines de personnes traversant au même moment (la jonction étant à la sortie du métro Shibuya Station).
Si vous souhaitez voir le chaos d’un peu plus haut, vous pouvez vous rendre au premier étage du Starbucks (photo ci dessous).

Shibuya is known for the famous Shibuya Crossing, a junction of 4 roads where all the lights turn red at the same time, that create a giant gathering when people are crossing. The phenomenon is repeated every minute, hundreds of people crossing at the same time (the junction is right in front of the exit of the metro Shibuya Station).
If you want to see the chaos a bit higher, you can go to the first floor of the Starbucks (pictured below).

Il est facile de s’évader dans Shibuya, de se perdre dans les petites rues pour faire des photos et ressentir un peu la vie japonaise en elle même, les petits commerçants en action, le nettoyage de la ville, le petit backstage des restaurants, les gens pressés pour traverser, faire la queue pour rentrer dans le bus… C’est totalement autre chose, une autre éducation.

It is easy to get away in Shibuya, get lost in the small streets to take pictures and feel a little the Japanese life, the small traders in action, people that clean the city, backstage of restaurants, The people in a hurry to cross, to queue to get back on the bus … It’s totally different, another education.

Si vous êtes adeptes de Sushis, vous pouvez déjeuner ou diner, chez GENKI Sushi, restaurant typique japonais où vous commandez sur des iPad et les petits plats arrivent sur des petites plateformes qui tournent autour des tables du restaurant. Le choix est assez grand, il y en a pour tous les gouts.

Non loin, si vous êtes plutôt dans l’idée d’un Ramen, vous pouvez tester Ichiran Ramen. Des excellents ramens (et autres bien sur!) mais vous vous régalerez.

Et pour finir, une adresse que nous avons tenté en novembre avec l’équipe Uniqlo. Si vous avez envie de viandes, tentez un barbecue coréen. Han No Daidokoro Kadochika, imprononçable mais on s’est régalé. La viande de Kobe était dingue!

If you are lovers of Sushis, you can have lunch or diner at GENKI Sushi, a typical Japanese restaurant where you order on iPads and the small dishes arrive on small platforms that turn around the tables of the restaurant.
The choice is quite large, there is for all tastes.

Not far away, if you are rather in the idea of a Ramen, you can test Ichiran Ramen.
Excellent ramen (and others of course!) But you will enjoy yourself!

And finally, an address we tried in November with the Uniqlo team. If you are meat fan, try a Korean barbecue.
Han No Daidokoro Kadochika, unpronounceable but delighted. Kobe’s meat was crazy!

GINZA

Tsukiji Market

Définitivement un endroit ou se rendre! Ce marché s’étend sur plusieurs rues, des dizaines de petits commerçants préparent des spécialités locales toute la journée (on a testé un mix de Sushis et Yakitori). Que c’était bon!! On sent que le poisson est frais et de qualité. Il y a des petits vendeurs de poissons secs et divers mets locaux. L’endroit parfait pour se balader et acheter un petit repas pour manger dans la foulée dans un parc au soleil.

Definitely a place to go! This market extends on several streets, dozens of small traders prepare local specialties all day (we tried a mix of Sushis and Yakitori). That was good !! We feel that the fish is fresh. There are small sellers of dry fish and various local dishes. The perfect place to stroll and buy a small meal to eat in a park taking the sun.

Itoya & GSIX

Situé sur la grande avenue shopping de Tokyo (que l’on peut comparer à la 5ème avenue de NYC), Itoya et GSIX sont deux énormes concepts stores. Itoya est composé de 8 étages consacré à l’accessoire, la papeterie et l’ameublement. GSIX est un équivalent à nos Galeries Lafayette, c’est un énorme magasin de luxe où toutes les marques haut de gamme sont trouvables.
Vous pourrez aussi trouver vos classiques tels Zara, Uniqlo & CO pour vous balader et faire un peu de shopping pour digérer vos sushis du Fish Market 🙂

Located on the biggest shopping avenue of Tokyo (which can be compared to 5th Avenue in NYC), Itoya and GSIX are two huge concepts stores. Itoya is composed of 8 floors dedicated to the accessory, books&papers and furnishings.
GSIX is an equivalent to our Galeries Lafayette, it is a huge luxury store where all the top brands can be found.

You can also find your classics such as Zara, Uniqlo & CO to stroll and do some shopping to digest your sushi from the Fish Market 🙂

Imperial Palace

Après avoir longé ces temples pendant près d’un quart d’heure, nous avons demandé à plusieurs personnes s’il était possible de visiter cet endroit, il s’avère que tout est protégé et personne ne peut y entrer et visiter. L’endroit est gardé par une grosse sécurité, néanmoins vous pouvez admirer l’endroit de l’extérieur et prendre quelques photos.
Elle vaut le coup même de l’extérieur 🙂

After walking along these temples for almost a quarter of an hour, we asked several people if it was possible to visit this place, it turns out that everything is protected and nobody can enter and visit. The place is guarded by a big security, but you can admire the place from the outside and take some pictures.
It’s worth it even from the outside 🙂

SHINJUKU

L’endroit le plus connu de Shinjuku est son magnifique parc, le Shinjiku Gyoen. La parfaite saison pour s’y rendre est durant la saison du « Cherry Blossom », fin mars. Tous les arbres sont fleuris de violet, l’endroit est magique.
Nous avons pu voir les « restes » du phénomène avec un fleurissement partiel des arbres. Entrée payante : 200 yens (équivalent à 1,80 euros environ).

The most famous place in Shinjuku is its beautiful park, the Shinjiku Gyoen.
The perfect season to get there is during the Cherry Blossom season at the end of March. All trees are flowered with purple, the place is magical. We were able to see the « remains » of the phenomenon with a partial flowering of the trees.
Entrance fee: 200 yen (equivalent to about 1.80 euros).

Meiji Shrine / Jingu

Non loin du quartier de Shinjuku, le célèbre temple Meiji Jingu (avec le Meiji Shrine à l’entrée du parc) se situe dans le Yoyogi Park, le parc est souvent bien rempli, l’entrée est gratuite jusqu’au temple et l’endroit est magique.

Not far from the Shinjuku district, the famous Meiji Jingu temple (with the Meiji Shrine at the entrance to the park) is located in Yoyogi Park, the park is often full, free entrance to the temple, the place is magical.

OUTFIT
Shirt AMI // T-shirt American Vintage

OTHERS

Mont Fuji

Je n’ai pas eu la possibilité lors de mes deux voyages de me rendre au Mont Fuji mais il parait que c’est vraiment un endroit magnifique et une très belle randonnée à faire. C’est la plus grande montagne surplombant Tokyo, et est entourée de pleins de petits lacs. Suite aux conseils d’un ami, je vous conseille de faire une randonnée de nuit, partir après le diner, parcourir la montagne jusqu’au sommet et attendre le lever du soleil. Il parait que la vue est unique et qu’il n’y a pas de mots pour décrire le phénomène, il faut vraiment le faire pour se faire une idée. Top 1 des choses à faire lors de mon prochain voyage!

I did not have the opportunity on my two trips to go to Mount Fuji but it seems that it is truly a beautiful place and a very nice hike to do. It is the biggest mountain overlooking Tokyo, and is surrounded by plenty of small lakes. On the advices of a friend, I advise you to do a night hike, to leave after dinner, hike the mountain up to the top and wait for the sunrise. It seems that the view is unique and that there are no words to describe the phenomenon, it is really necessary to do it to get an idea.
Top 1 things to do on my next trip!

Senso Ji

Ce temple est un des plus beaux sur Tokyo, j’avais pu le voir lors de mon premier voyage mais de nuit uniquement.
L’endroit est un peu excentré et il n’y a vraiment que ça a voir dans le coin, nous n’y sommes pas retournés par manque de temps mais c’est vraiment un très bel endroit à voir.
Le temple est magnifique, vous pouvez y voir des gens s’y recueillir et les petites rues adjacentes sont souvent bien remplies la journée. Vous pouvez y passer facilement la matinée et y déjeuner.

This temple is one of the most beautiful in Tokyo, I had seen it on my first trip but only at night.
The place is a bit far away and there is not much to do in the area, we did not go back but it is a really nice place to see.
The temple is beautiful, you can see people there and it’s often full during the day.
You can easily spend the morning and have lunch there.

Kyoto

Je n’ai hélas rien à écrire mais si vous avez le temps d’y passer quelques jours (2/3 jours est l’idéal), Kyoto est la ville culturelle du Japon, il y a des endroits magnifiques à voir, j’ai déjà préparé ma petite liste pour mon prochain voyage avec à coups surs, un stop dans cette ville magnifique.

I have nothing to write but if you have time to spend a few days (2/3 days is the ideal), Kyoto is the cultural city of Japan, there are beautiful places to see, I have already prepared my small « to do » list for my next trip with a stop in this beautiful city.

 

PLACES

Hotel Shangri La

Nous avons finis notre séjour au très beau Shangri La Tokyo. L’hotel est situé en plein Ginza, à quelques dizaines de mètres de l’Impérial Palace et juste en face de l’énorme gare Tokyo Station (Notre châtelet à nous si l’on peut comparer).
L’hotel offre beaucoup de possibilités, une belle salle de sport, une piscine, un spa (composé d’un hammam/sauna) agréable après une séance de sport pour se décontracter. Nous y avons déjeuné un midi un repas japonais avec une variété de mets (sushis, sashimi, mix de poissons revisités… voyez l’image qui donne envie :p).

We ended our stay at the beautiful Shangri La Tokyo. The hotel is located in the middle of Ginza, a few blocks from the Imperial Palace and right across from the huge Tokyo Station (our Chatelet if you can compare).
The hotel offers many possibilities, a beautiful gym, a swimming pool, a spa (composed of a hammam / sauna) perfect after a workout to relax. We had a Japanese meal with a variety of dishes (sushi, sashimi, fish mix revisited … see the picture that makes you want: p).

Souvenir de notre petit déjeuner à l’Andaz Hotel

Café Kitsuné

Cat Café Mocha

Tokyo Tower

Roppongi Hills

Si vous avez un peu de temps, allez vous balader dans le quartier, c’est très varié, pleins de petits bars/restaus. De nombreux magasins. C’est facile d’y passer un moment et petit conseil, finissez la journée avec le couché du soleil sur la Roppongi Tower, beautiful!!!

Je pense avoir fait plus ou moins le tour de ce que j’ai eu l’occasion de faire, vous avez déjà quelques petites adresses utiles pour débuter votre périple. Sachant que Tokyo est immense, chacun peut découvrir des petites adresses, l’idéal est de se perdre dans les petites rues, de se balader et explorer à sa guise afin de rendre sa visite la plus personnelle possible.
Faites les classiques, prenez le métro, perdez vous dans les rues, Tokyo est safe vous ne risquez rien.

N’hésitez pas si vous avez des questions sur n’importe quoi, la curiosité n’a jamais tuée personne et n’hésitez pas à jeter un oeil à mon Instagram où la galerie Tokyo est visible la dernière semaine d’avril!

If you have a little time, go for a walk in the neighborhood, it is very varied, full of small bars / restaus, many shops. It is easy to spend a moment and a little advice, end the day with the sunset on the Roppongi Tower, it’s beautiful !!!

I think I have done more or less the tour of what I had the opportunity to do, you already have a few addresses to start your journey. Knowing that Tokyo is huge, everyone can discover small addresses, the best is to get lost in the small streets, to wander and explore at his leisure to make your visit as personal as possible.
Make the classics, take the subway, loose yourself in the streets, Tokyo is safe you do not risk anything.

Do not hesitate if you have any questions about anything, curiosity has never killed anyone and do not hesitate to take a look at my Instagram where the Tokyo gallery is visible the last week of April!

ASOS Suede jacket

OUTFIT – Full H&M

Au Suivant Poste

Précedent Poste

Poster un Commentaire

© 2021 nicolassimoes

Thème par Anders Norén